MonotaRO
MonotaRO / selection event @Japan
MonotaRO
Category
General trading company
Date
11/10-11/11@TOKYO
Venue
Japan
Working Country
Japan
Position
Software Engineer, Data Scientist
Job

Company

MonotaRO boasts steady growth, high profit margins, and a low turnover rate among employees. MonotaRO has three subsidiary in asia now and we will continue to investigate potential global markets and expand our presence worldwide. Our turnover rate for employees in 2015 was 1.4%, and MonotaRO employees enjoy a pleasant work environment with excellent communication among colleagues.

MonotaRO以稳定成长,高利润率及低员工流动率引以为豪。本公司目前在亚洲地区设有三间子公司,并将持续寻找具潜力的国际市场扩张以提升我们在全球的知名度。在2015年度,我们的职员流动率为1.4%,员工享有绝佳之工作环境并与工作伙伴间沟通良好。

Job

Software Engineer, Data Scientist

Scope

1.Software Engineer,
・소프트웨어 엔지니어
 내정자는 모노타로의 웹 사이트와 모바일 어플리케이션의 개발을 담당하게 됩니다.
 모노타로의 웹 사이트와 모바일 어플리케이션은 사용자와의 중요한 인터페이싱 기회이며, 개발 목표는 바람직한 기능과 향상된 사용자 경험 (UX)을 구현하여 사용자 참여를 극대화하는 것입니다.
・필요한 스킬:
 웹 사이트: Python, PHP, JavaScript, HTML, CSS, RDBMS (MySQL, etc.), React, Solr, BigQuery, AWS/GCP
 모바일 어플리케이션: Swift/Objective C (iOS), Java (Android), React Native, Kotlin, Cordova, Python, JavaScript, BigQuery, AWS/GCP

2.Data Scientist
데이터 사이언티스트, 소프트웨어 엔지니어 (머신 러닝, 자연어 처리, 정보 검색, 데이터)

내정자는 머신 러닝 및 데이터 마이닝 기술을 널리 활용하여 서비스를 개선하기 위한 업무를 맡게 됩니다.
MonotaRO는 방대한 양의 데이터를 보유하고 있으며 머신 러닝 및 데이터 마이닝을 통해 이 데이터에서 얻은 지식을 사용하여 사용성을 개선하고 고객이 제품을 구매하는 데 필요한 용이성을 향상시켜 수익을 향상시킵니다.

MonotaRO는 구매 데이터, 제품 데이터, 웹 액세스 데이터, 판촉 데이터, 고객 조회 데이터, 물류 및 창고 데이터 등을 저장하는 데이터 중심의 회사입니다. 우리의 데이터 마케팅 부서는 고객에게 최대의 이익을 제공하기 위해 이 데이터를 사용할 데이터 사이언티스트 / 소프트웨어 엔지니어 (머신 러닝, 자연어 처리, 정보 검색, 데이터)를 찾고 있습니다.

이 포지션에서 맡을 프로젝트의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
- 사용자, 제품 및 검색어로 데이터 유지
- 데이터 기반 인사이트 검색 개선
- 제품 권장 사항
- 맞춤형 사이트 콘텐츠
- 활동 내역 및 속성에 대한 세그먼트 분석 및 각 세그먼트를 대상으로하는 고유 한 맞춤형 프로모션
- 수요 예측에 따른 재고 최적화
- 창고 운영 최적화
- 제품 가격 최적화
- 고객 이탈 예상
- 전략적 제품 채택

MonotaRO의 근무 환경은 적극적으로 참여하는 직원들이 목표를 달성하고 다음과 같은 방법으로 결과를 얻을 수 있도록 돕는 데 최선을 다합니다.
1) MonotaRO는 자체 브랜드 제품, 사이트 개발 및 운영, 고객 지원 및 마케팅 캠페인을 전적으로 사내에서 처리합니다. 즉, 직원이 과감한 시도를 할 경우에도 신속하게 대응할 수 있게 합니다.
2) 경영진은 열정적이며 명확한 비전과 의사 결정을 내리고 직원을 진정으로 염려합니다.
3) MonotaRO는 종업원에게 대규모 프로젝트를 수행하도록 위탁하는 전통을 가지고 있습니다.
4) 사내 정치가 없습니다. 직원들은 의심할 여지없이 회사에 전념 할 것으로 기대하고 있으며, 직원 및 회사 문화는 상호 존중과 협력을 강조합니다.


1.Software Engineer,
・软件工程师 (电子商务网站/手机App开发)
 录取者将会负责开发MonotaRO的电子商务网站及手机App。电子商务网站及手机App是我们与使用者交流的重要机会所在,而开发的目标即在通过充实功能、优化用户体验(UX)等方法最大化用户参与。
・电子商务网站主要技术领域: Python, PHP, JavaScript, HTML, CSS, RDBMS (MySQL, etc.), React, Solr, BigQuery, AWS/GCP
 手机App开发主要技术领域: Swift/Objective C (iOS), Java (Android), React Native, Kotlin, Cordova, Python, JavaScript, BigQuery, AWS/GCP

2.Data Scientist
数据科学家、软件工程师(机器学习、自然语言处理、信息搜索、数据)

录取者将透过活用机器学习及数据挖掘提升我们的服务。
MorotaRO拥有海量的数据,而透过机器学习及数据挖掘获得的知识将被用于改善可用性及顾客购买产品的容易度,进而提升营收。

MonotaRO是个数据驱动的企业,拥有大量的购买、产品、网路存取、推广、客服、物流及仓储资料。我们的数据行销部门目前正在寻找数据科学家/软件工程师(机器学习、自然语言处理、信息搜索、数据),透过运用这些数据提供顾客最大利益。

以下为本工作经手的计划范例:
-用户、产品、搜索关键字的数据挖掘
-数据驱使之站内搜索改善
-产品推荐
-个人化站内内容
-活动履历及特性之划分分析、独特的目标划分推广活动
-根据需求预测进行库存最佳化
-仓库营运最佳化
-产品价格最佳化
-预测顾客脱离
-策略性产品採用

MonotaRO的职场提供员工积极追求成功的理想环境,并透过以下方式取得成果:
1)MonotaRO旗下涵盖了其自有品牌产品、网站开发及经营、客服以及行销。这使得员工能够更快地应对剧烈的变化。
2)主管怀抱着热情、明确的愿景以及决策,并关怀员工。
3)MonotaRO一直以来都相信员工并交付其执行大规模的计划。

Career path

Career path:
1) Employees will enhance their expertise as software engineers by working on MonotaRO's e-commerce sites in Japan or overseas.
2) If interested, employees may also gain career experience in site development planning and data analysis, as well as marketing.
3) Employees will have the opportunity in the future to pursue a career as a team leader or "playing manager", or as an expert software engineer.

Growth opportunities:
1) Actual IT engineering experience developing EC sites or mobile applications at a major e-commerce company
2) Propose, implement, and measure the results of improvements to EC sites or mobile applications based on data analysis (PDCA skills and experience)
3) A broad understanding of B2B e-commerce marketing and business models
4) Opportunity to also experience e-commerce development in countries outside of Japan


职涯发展:
1)录取者将活用大量的数据贡献于MonotaRO's的企业任务,使用机器学习以及自然语言处理技能等计算机及数据科学,并应用在我们的电子商务网站。透过这个工作,员工将获得实务经验以及该领域的最新知识。
2)若员工有兴趣,也有机会获得网站开发、计划以及数据分析、行销等相关经验
3)员工未来将有机会成为团队领导或"playing manager"

可学习到的技能:
数据挖掘、机器学习可以快速处理大量数据,而员工可作为处理预测及最佳化的数据科学家或软件工程师(机器学习、自然语言处理、信息搜索、数据)学习

Information

Work location

Headquarters (Amagasaki, Hyogo Prefecture)

Salary

■2017 년 4 월 졸업생의 월급 : 230,000 엔 / 월부터이며, 급여는 기술과 능력에 따라 달라집니다.
초봉의 경우 30 만엔 / 월, 보너스는 360,000 - 1,800,000 엔부터 개인 평가에 따라 달라집니다.

■2017年毕业生薪酬: 230,000日元起,根据技能有所调整
第一年薪酬范例: 300,000日元/月,奖金根据个人评价将提供360,000-1,800,000日元

Benefits

・급여 인상 : 연1 회 또는 필요하다고 판단할 경우
・보너스 : 연 2회
・통근 수당 (전액)
・주택 수당 없음; 그러나 일본에 입국 한 후 첫 번째 거주지에 대한 보증금, 관련 수수료 및 자물쇠 교환 수수료를 회사에서 지불합니다.
・초과 근무 수당 : 기본급 / 168 * 1.25 JPY / 시간 (일본 법에 따라)

・근무 시간 : 09:00 - 18:00
・플렉스 타임 제도 : 자녀 또는 노인 간호가 필요한 경우 가능
・휴일 : 2 일 휴일 / 토요일 (일요일), 일본 공휴일
*참고 : 연간 휴일 출근 요청이 있을 수 있습니다만 대체 휴일로 평일에 휴가를 보낼 수 있습니다.
・기타 : 신정 휴가(12 월 29 일 ~ 1 월 3 일), 유급 휴가, 결혼 / 출산 / 사별 휴가, 생일 휴가
*참고 : 5일 연속 휴가도 보낼 수 있습니다. 일부 중국인 직원은 구정 전후 2 주간 (총 9 일간)을 포함하여 1 주일 정도 휴가를 보내기도 합니다.

・종업원 주식 소유 계획
・자격증 및 지식 / 기술 교육 지원
・출산 전과 ​​출산 (육아) 휴가, 노인 간호 휴가
・산소 캡슐
・무료 음료 : 커피, 홍차 및 녹차
・유족 지원 가족 보조금 제도

・사회 보험 (건강 보험, 노동자 연금, 고용 보험, 근로자 상해 보험) 완비

・연간 최대 한도 없이 파트너 조직의 비즈니스 세미나에 참석할 수 있습니다.
・각 부서에서 제공하는 연수 제도


加薪:每年1次,或必要之时
奖金:每年2次
全额交通费补助
不提供住房补助,但企业将补贴员工来日后的第一个住处押金、礼金、相关费用以及钥匙更换费用
超时工作薪酬: 每小时 基本薪酬/168*1.25日元(根据日本法规)
工作时间:09:00-18:00
弹性工时:必须照护孩童或年迈者时提供
假日:周休二日、日本国定假日(员工偶尔需于假日工作,但相对会提供平日休假作为补偿)
其他:新年假期(12/29-1/3)、有薪假、婚假、育婴假、丧假、生日假(企业鼓励员工每年请一次5天连假,部分中国员工会于春节期间,连同两个周末请一整周的假(共9天))

员工持股计划
资格考试及知识技术训练支援
产假、育婴假、年迈者照护假
氧气胶囊
免费饮料:咖啡、红茶、绿茶
丧亲补助系统

完整社会保险(健康保险、劳工年金、保险、劳灾保险)

员工可无上限参与合作团体之商业研讨会
各部门提供在职训练

Skill

1.Software Engineer

소프트웨어 엔지니어
・필요한 기술 :
Python, PHP, Java 등의 프로그래밍 경험
HTTP, TCP, HTML, URI, REST와 같은 웹 기술에 능숙함
RDBMS 및 / 또는 SQL에 대한 지식
논리적으로나 수학적으로 생각하는 능력

・우대 기술 :
개인 프로젝트 또는 인턴으로 전자 상거래 사이트 또는 모바일 애플리케이션 개발 경험
컴퓨터 과학에 대한 지식

・대인 관계 기술:
다른 사람들과 의사소통하기를 즐긴다.
새로운 나라 (일본)에서의 생활을 즐길 수 있다.
비즈니스 개선 기회를 모색하고 제안한다.
새로운 기술과 아이디어에 유연한 접근 방식을 가짐 (자신의 방법이나 사고 방법을 고집하지 않음)
복잡한 아이디어를 다른 사람들에게 설명 할 수있는 능력

2.Data Scientist
데이터 사이언티스트
・필요한 기술 :
인공 지능, 머신 러닝, 데이터 마이닝, 정보 검색 또는 자연어 처리의 학위 또는 전문 지식
통계에 대한 기본 지식
Python, Java, Matlab 등의 프로그래밍 경험

・대인 관계 기술:
다른 사람들과 의사소통하기를 즐긴다.
새로운 나라 (일본)에서의 생활을 즐길 수 있다.
비즈니스 개선 기회를 모색하고 제안한다.
새로운 기술과 아이디어에 유연한 접근 방식을 가짐 (자신의 방법이나 사고 방법을 고집하지 않음)
복잡한 아이디어를 다른 사람들에게 설명 할 수있는 능력


1.Software Engineer
・必备技能:
Python, PHP, Java等相关编程经验
熟悉HTTP, TCP, HTML, URI, REST等网路技术
具RDBMS 和/或 SQL 之知识
具数理逻辑思考能力

・具开发EC网站或手机软件之个人或实习经验、计算机科学知识者尤佳

・人格特质:
喜爱与他人交流
可享受于新的国家生活(日本)
寻找并企画改善事业的机会
乐于接受新技术及想法(不固守自我)
能言简意赅地说明复杂的概念

2.Data Scientist
必备技能:
拥有人工智慧、机器学习、数据挖掘、信息搜索或自然语言处理的学历或专长
基本统计知识
Python, Java, Matlab等相关编程知识

人格特质:
喜爱与他人交流
可享受于新的国家生活(日本)
寻找并企画改善事业的机会
乐于接受新技术及想法(不固守自我)
能言简意赅地说明複杂的概念

Language level

■일본어 또는 영어에 대한 개별 필수 조건은 없습니다.
단, 일본어가 안된다면 영어 일상 회화 레벨 이상을 할 수 있어야 합니다.
일본어 능력에 대한 요구 사항은 없지만, 내정자는 입사하기 전에 일본어 공부를 할 필요가 있습니다. (MonotaRO에서 일본어 학원에 등록금을 납부합니다)

■无特定语言要求,但不具日语学习经验者需具以英语进行日常对话之能力。无须日语能力,但录取者将需于正式工作之前学习日语(MonotaRO将提供就读日语学校之学费)

Applicant requirements

■학사 학위 이상 소지자.
전공: 컴퓨터 공학, 정보 공학 혹은 관련 분야

■大学本科生以上毕业,主修计算机科学,信息工程或其他相关学系

Selection process

■서류 전형 → 코딩 테스트(예정) → 스카이프 면접 → 일본 방문 면접<11/10(토)~11/11(일)예정> → 내정
■书面审查 → 编程测验(预定) → Skype面试 → 来日面试<11/10(六)~11/11(日)预定> → 录取

Company

MonotaRO boasts steady growth, high profit margins, and a low turnover rate among employees. In 2013, the company established a subsidiary in South Korea. We will continue to investigate potential global markets and expand our presence worldwide. MonotaRO's operating profit rate is over 10%, compared to the industry standard of 2% to 3%, and we are supported by more than 2.9 million customers in Japan alone. Our turnover rate for employees in 2015 was 1.4%, and MonotaRO employees enjoy a pleasant work environment with excellent communication among colleagues.

Type of business General trading company
Established October 2000
Listed -
Sales - FY 2014 revenue: 44.9 billion JPY (130% YOY), operating profit 4.3 billion JPY (111% YOY)
- FY 2015 revenue: 57.5 billion JPY (128% YOY), operating profit 7 billion JPY (163% YOY)
- FY 2016 revenue: 69.6 billion JPY (121% YOY), operating profit 9.4 billion JPY
- FY 2017 predicted revenue: 84.2 billion JPY
Website https://www.monotaro.com/
Note Average monthly overtime: 10 to 20 hours

Headquarters

660-0876 Liber bldg 3F 2-183, Takeyacho, Amagasaki, Hyogo

Date Venue , Memo
11/10-11/11@HYOGO -

Title

Message

LOG IN

Email
Password

Thank you for signing up!
We will keep you informed.